-
1 пошлина
ж.droit m, taxe fсудебные пошлины — frais m pl de justiceоплачивать пошлиной — acquitter les droits de douane -
2 taxe d'entrée
-
3 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой -
4 entrée
fentrée des artistes — служебный, артистический вход ( в театре)2) вход, въезд ( действие); вступление; выход ( актёра на сцену)faire son entrée — 1) войти; вступить 2) выходить на сцену3) перен. вступление, поступлениеentrée en matière — введение, вступление ( к теме)examen d'entrée — вступительный экзаменentrée en vigueur — вступление в силу (закона, договора)entrée libre, entrée gratuite — вход свободный, вход бесплатныйentrée libre — "вход свободный" (объявление в магазине, указывающее, что можно войти в магазин без обязанности что-либо купить)avoir ses entrées dans un théâtre — иметь пропуск, контрамарку в театрavoir ses entrées libres chez qn — быть вхожим к кому-либо (в любое время)donner entrée — вести (о двери и т. п.)billet d'entrée — входной билетgrandes entrées ист. — привилегия входить в покои короля ( в определённые часы)6) ввоз; въездdroits d'entrée, taxe à l'entrée — ввозная пошлина7) перен. начало, наступлениеà l'entrée de l'hiver — в начале зимы, с наступлением зимы••d'entrée (de jeu) — сразу же, с самого начала8) тех. впуск, доступ; входное устройствоentrée d'air — впуск воздуха; воздухозаборник9) вчт. ввод данных; входные данные; входной сигнал10) заглавное слово ( словарной статьи)11) муз. вступление, интродукция12) первое блюдо; блюдо, подаваемое после закуски13) отверстие14) прихожая, передняя -
5 octroi
m1) пожалование, предоставлениеoctroi des licences — выдача разрешенийoctroi d'une pension — назначение пенсииoctroi d'une aide immédiate — оказание непосредственной помощиoctroi d'un titre honorifique — присвоение почётного звания2) ист. городская ввозная пошлина ( на продукты питания и некоторые товары)en dehors de l'octroi — за городской чертой3) акциз ( косвенный налог) -
6 ввозной
-
7 ввозный
-
8 entrée
f2) вступление; поступление3) ввоз5) приходная операция; взнос денег (на вклад, счёт)•- entrée en charge
- entrée en compte
- entrée en entrepôt
- entrée dans la fonction
- entrée en fonctions
- entrée de fonds
- entrée au Fonds
- entrée en franchise
- entrée en guerre
- entrée irrégulière
- entrée en jouissance
- entrée de marchandises
- entrée des marchandises en magasin
- entrée naturelle d'une baie
- entrée dans le patrimoine
- entrée en possession
- entrée du territoire
- entrée en vigueur -
9 droit d'entrée
-
10 droit d'entrée
сущ.бизн. (для физического лица) входная плата (на импортные товары), ввозная пошлина -
11 droits d'entrée
сущ.общ. ввозная пошлина -
12 octroi
сущ.1) общ. предоставление, пожалование, акциз (косвенный налог)
См. также в других словарях:
ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ — ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА … Юридическая энциклопедия
ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ — (см. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Ввозная пошлина — см. Пошлина ввозная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА — см. ИМПОРТНАЯ ПОШЛИНА … Энциклопедия юриста
Ввозная пошлина — (от англ. Import duty) таможенная пошлина, взимаемая государством с импортируемых товаров и поступающая в доход госбюджета … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА — пошлина, которая взимается с импортируемых товаров с целью выравнивания цен на импортную и отечественную продукцию (как правило, сельскохозяйственную) … Юридический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА — специальная пошлина, которая взимается с импортируемых товаров с целью выравнивания цен на импортную и отечественную продукцию, как правило, сельскохозяйственную … Юридическая энциклопедия
дополнительная ввозная пошлина — пошлина, которая взимается с импортируемых товаров с целью выравнивания цен на импортную и отечественную продукцию (как правило, сельскохозяйственную) … Большой юридический словарь
ПОШЛИНА ВВОЗНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ — ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА … Юридическая энциклопедия
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА — специальная пошлина, которая взимается с импортируемых товаров с целью выравнивания цен на импортную и отечественную продукцию, как правило, сельскохозяйственную … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОШЛИНА ВВОЗНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ — (см. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА) … Энциклопедический словарь экономики и права